The Comedy of Terrors

Suggestions:

The House That Would Not Die Murder Island The Samaritans Jebediah Amish Witches: The True Story of Holmes County

An undertaker who hasn't had any 'customers' in a long time is forced to pay one year's back-rent. To get money he starts to kill people, which brings absurd results.