The Toll

Suggestions:

The Signal Muoi: The Legend of a Portrait Missing Girl The Bride from the Grave Black Dragon

A socially awkward driver and a weary passenger try to make it to their destination while being haunted by a supernatural threat.